A história dos jabutis — Edital Sementes

Meu nome em português é Iracilda Gomes de Araújo Shanenawa. Na língua indígena me chamo Samy. Sou do povo Shanenawa, moro na Aldeia Morada Nova. Eu vou contar a história do Jabuti, que na história conta que o jabuti andava em bando.

Então, certo dia eles estavam brincando no meio da floresta, se balançando no cipó. E quando chegou uma onça, querendo brincar com eles, e eles não aceitaram. E aí a onça insistiu, até que eles deixaram a onça se balançar também. E a onça se balançando, se espinhou todinha numa árvore cheia de espinho, que é chamada murmuru. E morreu. E os jabuti pegaram a onça, se dividiram em pedaço. Cada um deles ficaram com um pedaço da onça. Então quando eles fizeram o muquém, chamado huraku, que é a carne da onça enrolada na folha. E aí eles voltaram a balançar de novo, brincar. Eles tavam muito alegre, cantando, gritando. E diziam assim “kuru pashkara, unu pashkara”. Eles tavam muito alegre. E aí chegou a outra onça perguntando pra eles o que era aquilo que eles tinham feito o muquém. Aquele enrolado na folha, o que era. Eles falaram que não era nada, aí a onça foi e tomou.

Tomou o muquém, e era a carne da onça enrolada na folha. E ele viu a carne da onça e falou “vocês mataram minha família, agora eu vou matar vocês também”. E a onça começou a pegar de um por um, arrancando a cabeça deles. E os jabutis eram muito inteligentes. Quando a onça arrancou a cabeça deles todinha, a onça foi embora. Quando chegou o marimbondo, perguntando o que tinha acontecido com eles, eles falaram que tinha sido a onça que tinha arrancado a cabeça deles. E aí ele disse “eu vou colar vocês”, e colou. Mas ao invés de colar do jeito que era, colou a cabeça dele da frente pra trás. Então o jabuti ficou com a cabeça da frente pra trás. Não ficou mais normal como era. E o jabuti acabou de andar em bando. Todos se espalharam. Não ficaram mais em bando. Então a história do jabuti conta que o jabuti andava em bando e era inteligente. Então o fim da história conta que o jabuti ficou com a cabeça da frente pra trás.